PDA

View Full Version : N--ger = "dark brown" according to Chinese Software, whodathunkit?


Vandalous
04-19-2007, 06:22 PM
Link to story (http://www.foxnews.com/story/0,2933,267184,00.html)

Excerpt:

TORONTO — Doris Moore was shocked when her new couch was delivered to her home with a label that used a racial slur to describe the dark brown shade of the upholstery.

The situation was even more alarming for Moore because it was her 7-year-old daughter who pointed out "n——- brown" on the tag.

Ok, the company admits a mistake and apologizes. All done? No way...

Moore is consulting with a lawyer and wants compensation. Last week, she filed a report with the Ontario Human Rights Commission.

Commission spokeswoman Afroze Edwards said the case is in the initial stages and could take six months to two years to resolve.

Moore, 30, has three young children, and said the issue has taken a toll on her family.

"Something more has to be done. We don't just need a personal apology, but someone needs to own up to where these labels were made, and someone needs to apologize to all people of color," Moore said. "I had friends over from St. Lucia yesterday and they wouldn't sit on the couch."

Someone needs to apologize to all people of color because of a software translation problem? WTF? This wasn't done maliciously. This is some serious BS. I hope this case gets thrown back in her face as stupid and she has to pay all her legal fees too.

DeadLamb
04-19-2007, 06:57 PM
I had friends over from St. Lucia yesterday and they wouldn't sit on the couch.

oh please.. being she made an issue out if, it's not like anyone would know wtf it's called other wise. Hell I can't even tell you the name of the color the shirt I have on right now outside of the typical guy going "Errr blue?" for a color the company called like "Sky blue ocean calm" or something metro like that.

if mykul had a sofa made out of human skin it might be a problem but other then that, I don't care what it was called.

I always think these sort of issues are due to a pissed off worker. They always say it's due to a translation issue but the :tinfoil: side of me thinks it's a guy going "Take this management!!"

Silly
04-19-2007, 08:16 PM
I hope this bitch doens't figure out what the spanish word for black is... I know! Let's sue mexico... and spain... oh shit, and all of south america... I can't believe those insensitive fuckers :cb:

xwred1
04-19-2007, 09:11 PM
My couch is all-soldiers-go-to-hell tan and I didn't complain.

Defiant One
04-19-2007, 09:27 PM
Moore is consulting with a lawyer and wants compensation.

Pretty much all that needs to be said about her motivation. Pick a hot topic, and milk it for all the coin that you can sqeeze. I read this awhile ago, and nowhere was it mentioned of any attempt to return it for a refund...

hezimoe
04-27-2007, 02:33 PM
Years ago (the early sixties) my dad ,being in the USAF, was assigned to a godforsaken place in Montana(Glascow A.F.B.). We had a neighbor who was from England. She and my mom would talk all the time. Well one day they were talking about something and the lady went on to describe the color of whatever they were talking about as N......brown. Well being the sane person my mom is ,explained to this lady that that word would,nt work around her . The lady from england had know idea of how offensive that word was because she said that word was used to describe that kind of color in england all of the time. She was really apolgetic after that and it was forgotten about.So I think the description had its origins in the UK, which explains it being in China. I understand this ladys anger but to sue is ridiculous pull the tag and keep on moving!!!!!!!!!!!!!

antishatter
04-27-2007, 02:38 PM
My couch is all-soldiers-go-to-hell tan and I didn't complain.
Mine is irish white.

Ash
04-27-2007, 04:41 PM
Mine is irish white.

mine is made from virgin wool

eek! did i say virgin? oh my god im going to hell!
did i use the lords name in vane? oh crap im gonna burn now

:rolleyes:


:)

antishatter
04-27-2007, 07:19 PM
Im not sure what joke you are making....As far as I can tell you are calling me religious? I guess I am rather religious being agnostic basically.